Quina hora és?

dijous, 13 de desembre de 2012

CAMPANYA PER PARLAR EN CATALÀ 讲加泰罗尼亚语活动 حملة لتعزيز استخدام اللغة الشفهية







Els alumnes  de dibuix de 4t d’ESO i el seu professor ,Guillem Martín, han dut a terme al’institut una campanya que vol promoure l’ús oral del català entre l’alumnat. El treball de la campanya ha consistit a dissenyar i realitzar una sèrie de cartells i pins que volen animar els nostres alumnes a parlar en català. A més d’informar-vos-en,  animem a tots el professorat a col·laborar-hi  i, us recordem,  que una manera eficaç de fer-ho és no canviar de llengua; hem d’intentar, tanmateix, que sigui el nostre alumnat el qui canviï i ens parli en català.

El coordinador  LIC


讲加泰罗尼亚语活动



让四个年级画一枚胸针,多使用加泰罗尼亚语,这是教授威廉·马丁,他们必须建立的一个活动,推广使用加泰罗尼亚语学生之间的交流。运动的工作已经设计和生产了一系列的宣传海报他们想鼓励我们的学生讲加泰罗尼亚语。除了通知您,我们还鼓励所有的教师与他们合作,用一个有效的方法来做到这一点我们尝试将我们的学生改变成讲加泰罗尼亚语。

LIC协调。




حملة لتعزيز استخدام اللغة الشفهية الكاتالونية



قامت تلاميذ السنة الرابعة من رسم وأستاذه، وليام مارتن، في المعهد حملة لتشجيع استخدام اللغة الكتالانية الشفوية عند الطلاب. وقد تم عمل حملة لتصميم وإنتاج سلسلة من الملصقات والدبابيس يريدون تشجيع طلابنا على التحدث باللغة الكاتالونية. بالإضافة إلى تخبركم عن ذلك، فإننا نشجع جميع المعلمين على التعاون معهم، وتذكر لك، وسيلة فعالة للقيام بذلك هو عدم تغيير اللغة، علينا أن نحاول، ومع ذلك، فإنه لدينا طلاب الذين يغيرون ويتحدث لنا الكاتالونية
مسؤول اللغة الكاتالونية.

Os alunos da aula de arte 3º ano e o professor Guillem Martin estão fazendo uma campanha para que fale mais o català entre os mais jovens. A campanha consiste em vários cartazes para incentivar os alunos a falar catalã. Além de informar-lhes  sobre a campanha, também queremos que os professores incentive e colabore  com os alunos.
Lembre-se é uma maneira fácil e eficaz para aprender a falar o catalã, pero sem esquecer das outras línguas.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada