Quina hora és?

dimecres, 14 de desembre de 2011

NOVA PÀGINA EDUCATIVA.DIARI " الأهرام

Benvolgudes i benvolguts,
Us presentem una nova troballa.


Al diari egipci " لأهرام, " Les piràmides" ,hi ha un apartat educatiu molt interessant. Es pot accedir  a exercicis i a exàmens de tot el currículum  de l'ensenyament egipci o en àrab المنهاج o també- si ho voleu- en anglès.És el diari on escriviu - fins la seva mort- l'escriptor egipci i premi Nobel Naguib Mahfuz   نجيب محفوظ del qual enguany celebrem el centenari del seu naixement   que podeu consultar a la web de la BBC.

Naguib Mahfuz (en àrab نجيب محفوظ, Najīb Maḥfūẓ), de vegades transcrit Naguib Mahfouz segons l'ús francès (El Caire, Egipte, 11 de desembre de 1911 - 30 d'agost de 2006), fou un escriptor egipci guardonat el 1988 amb el Premi Nobel de Literatura; fins ara, ha estat l'únic escriptor àrab que l'ha guanyat.

Títols traduïts al català:

  • 1939: عبث الأقدا Abath al-aqdar (La maledicció de Ra, Edicions Bromera, 2002)
  • 1943: رادوبيس Radubis (Radubis, una cortesana en l'Egipte dels faraons, Edicions Bromera, 2006)
  • 1944: كفاح طيبة Kifah Tiba (La batalla de Tebes, Edicions Bromera, 2008)
  • 1947: زقاق المدق Zuqaq al-Midaq (El carreró dels miracles, Edicions Bromera, 2007)
  • 1950: بداية ونهاية Bidaya wa nihaya (Principi i fi, Edicions 62, 1989)
  • 1956: ين القصرين Bayn al-qasrayn (Entre dos palaus, Edicions 62, 1996)
  • 1961: الص والكلاب Al-lis wa al-kilab (El lladre i els gossos, Edicions Bromera, 1991)
  • 1967: ميرامار Miramar (Miramar, Laia, 1989; Edicions La Magrana, 1998; Edicions Bromera, 2009)
  • 1985: العائش فى الحقيقة Al-a'ish f'il-haqiqa (Akhenaton, el rei heretge, Edicions Bromera, 2004).
زملائي الأعزاء،

نقدم جديدا الصحف المصرية  "لأهرام" ، يمكن الوصول إلى الأهرامات "هو الجزء مثيرة جدا للاهتمام التعليمية. التمارين والاختبارات في جميع أنحاء المناهج الدراسية لتدريس اللغة العربية أو المصرية أو المنهاج أيضا إذا كنت تريد -- في اللغة الإنجليزية وهي الصحيفة حيث كتب -- حتى وفاته في 30 أغسطس 2006 -- والكاتب المصري نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل نجيب محفوظ ويمكن الاطلاع الذي احتفل هذا العام بالذكرى المئوية لميلاده على الموقع بي بي سي.

كان الكاتب المصري منحت في العام 1988 -- نجيب محفوظ (العربية نجيب محفوظ، نجيب محفوظ) ، كتب في بعض الأحيان استخدام الفرنسية ، نجيب محفوظ (30 أغسطس 2006 القاهرة، مصر، 11 ديسمبر، 1911) جائزة نوبل للآداب، حتى الآن، كان الكاتب الوحيد الذي فاز العربية.
Afegeix la llegenda

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada